La aplicación del derecho internacional humanitario en los conflictos armados. Una revisión sistemática / The application of international humanitarian law in armed conflicts. A systematic review

Objetivo: Analizar la importancia de aplicar el Derecho Internacional Humanitario (DIH) en caso de conflicto armado. Metodología: Se realizó una revisión sistemática siguiendo el protocolo PRISMA 2020, incluyéndose revisiones bibliográficas, artículos históricos publicados en castellano o inglés, literatura publicada en los últimos 5 años (2016-2021) y documentos disponibles a texto completo. Se excluyeron los artículos que no contenían resumen, no trataron del DIH y no dieron respuesta a la pregunta de investigación, ni tuvieron relación con los objetivos planteados para este trabajo. Se utilizaron como fuentes de datos Pubmed, Cinhal, Scopus, Cuiden, Scielo y buscadores como Google Scholar. Se emplearon palabras clave y términos MeSH. Se manejó como herramienta de valoración de la calidad metodológica la Escala AMSTAR-II. Resultados: Se escogieron finalmente 19 artículos. Conclusiones: El DIH tiene un origen incierto que se basa en la confluencia de normas consuetudinarias, las cuales fueron evolucionando y adaptándose al desarrollo de la humanidad, hasta recoger un compendio de reglas aplicables a cualquier conflicto armado. La irrupción de Florence Nightingale y Dunant supuso un avance para el desarrollo de la legislación en la defensa de los derechos de la población civil durante un conflicto armado. El DIH recoge la necesidad de crear un organismo internacional competente que castigue los crímenes de guerra cometidos por los Estados beligerantes. (AU)

Objective: To analyze the importance of applying International Humanitarian Law (IHL) in case of armed conflict. Methodology: A systematic review was conducted following the PRISMA 2020 protocol, including literature reviews, historical articles published in Spanish or English, literature published in the last 5 years (2016-2021) and documents available in full text. Articles that were not related to the objectives set for this work were excluded. Data sources used were: Pubmed, Cinhal, Scopus, Cuiden and Scielo and search engines such as Google Scholar. Keywords and MeSH terms were used. The AMSTAR-II Scale was also used as a methodological quality assessment tool. Results: 19 articles were chosen at last. Conclusions: IHL has an uncertain origin, based on the confluence of customary norms, which evolved and adapted to the development of humanity, until it became a compendium of rules applicable to any armed conflict. The irruption of Nightingale and Dunant was a breakthrough for the development of legislation in the civilian’s rights defense during an armed conflict. The IHL embraces the need to create a competent international organization to punish war crimes committed by belligerent states. (AU)

La aplicación del derecho internacional humanitario en los conflictos armados. Una revisión sistemática / The application of international humanitarian law in armed conflicts. A systematic review

Objetivo: Analizar la importancia de aplicar el Derecho Internacional Humanitario (DIH) en caso de conflicto armado. Metodología: Se realizó una revisión sistemática siguiendo el protocolo PRISMA 2020, incluyéndose revisiones bibliográficas, artículos históricos publicados en castellano o inglés, literatura publicada en los últimos 5 años (2016-2021) y documentos disponibles a texto completo. Se excluyeron los artículos que no contenían resumen, no trataron del DIH y no dieron respuesta a la pregunta de investigación, ni tuvieron relación con los objetivos planteados para este trabajo. Se utilizaron como fuentes de datos Pubmed, Cinhal, Scopus, Cuiden, Scielo y buscadores como Google Scholar. Se emplearon palabras clave y términos MeSH. Se manejó como herramienta de valoración de la calidad metodológica la Escala AMSTAR-II. Resultados: Se escogieron finalmente 19 artículos. Conclusiones: El DIH tiene un origen incierto que se basa en la confluencia de normas consuetudinarias, las cuales fueron evolucionando y adaptándose al desarrollo de la humanidad, hasta recoger un compendio de reglas aplicables a cualquier conflicto armado. La irrupción de Florence Nightingale y Dunant supuso un avance para el desarrollo de la legislación en la defensa de los derechos de la población civil durante un conflicto armado. El DIH recoge la necesidad de crear un organismo internacional competente que castigue los crímenes de guerra cometidos por los Estados beligerantes. (AU)

Objective: To analyze the importance of applying International Humanitarian Law (IHL) in case of armed conflict. Methodology: A systematic review was conducted following the PRISMA 2020 protocol, including literature reviews, historical articles published in Spanish or English, literature published in the last 5 years (2016-2021) and documents available in full text. Articles that were not related to the objectives set for this work were excluded. Data sources used were: Pubmed, Cinhal, Scopus, Cuiden and Scielo and search engines such as Google Scholar. Keywords and MeSH terms were used. The AMSTAR-II Scale was also used as a methodological quality assessment tool. Results: 19 articles were chosen at last. Conclusions: IHL has an uncertain origin, based on the confluence of customary norms, which evolved and adapted to the development of humanity, until it became a compendium of rules applicable to any armed conflict. The irruption of Nightingale and Dunant was a breakthrough for the development of legislation in the civilian’s rights defense during an armed conflict. The IHL embraces the need to create a competent international organization to punish war crimes committed by belligerent states. (AU)

Las compañías militares y de seguridad privadas: hacia una definición operativa para el derecho internacional humanitario / Private military and security companies: towards an operational definition for international humanitarian law / Empresas privadas militares e de segurança: rumo a uma definição operacional para o direito humanitário internacional

Este artículo tiene por objeto analizar los elementos cuya ponderación podría conducir a una definición operativa de las compañías militares y de seguridad privadas para el derecho internacional humanitario. La metodología empleada para dar alcance a este objetivo consiste en el análisis de fuentes documentales comprendido en la revisión de la normatividad jurídica internacional, la doctrina y la literatura académica de otras ciencias sociales, lo que favorece un debate interdisciplinar para abordar al fenómeno de las compañías militares y de seguridad privadas con el ánimo de complementar la construcción de esta definición operativa a partir de la mayor cantidad posible de perspectivas.

The purpose of this article is to analyze the elements whose weighting could lead to an operational definition of private military and security companies for international humanitarian law. The methodology used to achieve this objective consists of the analysis of documentary sources including the review of international legal norms, doctrine and academic literature from other social sciences, which favors an interdisciplinary debate to address the phenomenon of private military and security companies with the aim of complementing the construction of this operational definition from as many perspectives as possible.

Este artigo visa analisar os elementos cuja ponderação poderia levar a uma definição operacional de empresas militares e de segurança privadas para o direito humanitário internacional. A metodologia utilizada para atingir este objetivo consiste na análise de fontes documentais, incluindo uma revisão das normas jurídicas internacionais, doutrina e literatura acadêmica de outras ciências sociais, o que favorece um debate interdisciplinar para abordar o fenômeno das empresas privadas militares e de segurança com o objetivo de complementar a construção desta definição operacional a partir do maior número possível de perspectivas.

Navegación e historia de la ciencia: el incidente Laconia y la guerra total en la mar (Derecho de la Guerra) / Navigation and history of science: the Laconia incident and the total war at sea (The Laws of War)

El 12 de septiembre de 1942 el barco británico Laconia fue hundido en la costa de África occidental por el submarino U Boat 156 al mando del Korvettenkapitän Werner Hartenstein. El Laconia transportaba 1.800 prisioneros de guerra italianos, 80 civiles y 428 soldados británicos y polacos. Tras el desastre, viendo la situación, Hartenstein inició su trabajo cumpliendo con el deber de socorro y desplegando una bandera de la Cruz Roja. A pesar de ello, un bombardero americano B-24 atacó ampliando el desastre. La propaganda británica desplegó la idea de que los submarinos alemanes atacaban sin contemplaciones. La "Orden Laconia" tampoco se cumplió del todo pues los alemanes siguieron socorriendo a pesar de la "letra" de dicha orden. El Jefe de Submarinos, Karl Dönitz, fue procesado en Nüremberg, el testimonio del Almirante Nimitz aclaró muchas cosas. Los muertos quedaron en el Atlántico. Descansen en paz

On September 12, 1942, the British ship Laconia was sunk off the coast of West Africa by the submarine U Boat 156 commanded by Korvettenkapitän Werner Hartenstein. The Laconia carried 1,800 Italian war prisoners, 80 civilians and 428 British and Polish soldiers. After the disaster, seeing the situation, Hartenstein began his work fulfilling the duty of relief and displaying a Red Cross flag. Despite this, an American B-24 bomber attacked thus expanding the disaster. British propaganda displayed the idea that German submarines mercilessly attacked convoys. The "Laconia Order" was not completely fulfilled because the Germans continued their help despite the "letter" of that order. The U-Boat Commander, Karl Dönitz, was prosecuted in Nuremberg, and the testimony of Admiral Nimitz clarified many things. Those who died remain in the Atlantic Ocean. Rest in peace

A proteção interamericana do direito humano e social à saúde / The Inter-American protection of human and social rights to health

O objetivo deste artigo é estudar a proteção do direito humano e social à saúde tanto na legis-lação como na jurisprudência interamericanas, a fim de estabelecer os contornos desse direito no contexto interamericano de proteção aos direitos humanos. Nesse sentido, a problemática a ser enfrentada consiste em: como o direito à saúde é protegido pelo sistema interamericano de direitos humanos e na jurisprudência da Corte Interamericana de Direitos Humanos? Para dar conta dessa tarefa, foram utilizados o método de abordagem dedutivo, o procedimento analítico e a técnica de pesquisa bibliográfica. A importância do presente estudo também está atrelada ao enfrentamento do tema da justiciabilidade dos direitos sociais, principalmente do direito à saúde, no âmbito da Corte Interamericana. Ao final, verificou-se que o direito à saúde recebe respaldo no artigo 26 da Convenção Americana de Direitos Humanos, que trata do desenvolvimento progressivo dos direitos econômicos, sociais e culturais, permitindo sua justiciabilidade. Todavia, até 2018 não havia na jurisprudência da Corte Interamericana uma garantia do direito à saúde como um direito autônomo ­ o que somente ocorreu com o caso Poblete Vilches e outros versus Chile. Até então, o direito à saúde contava com uma proteção via direitos civis e políticos, ou seja, indireta.

The purpose of this article is to study the protection of human and social rights to health, both in the Inter-American legislation and jurisprudence, in order to establish the boundaries of this right in the Inter-American context. In this regard, the problematics to be faced consists of finding out: in what ways is the right to health protected by the Inter-American human rights system and the jurisprudence of the Inter-American Court of Human Rights? In order to answer this question, the approaches used were deductive; analytical and the bibliogra-phical research technique. The importance of this study is also attached to the confrontation around the subject of justiciability of social rights, mainly, of the right to health, within the Inter-American court. By the end, it was verified that Article 26 of the American Convention on Human Rights, which deals with the progressive development of economic, social and cultural rights, upholds the right to health, allowing its justiciability. However, until 2018, there was no guarantee of the right to health as an autonomous right in the jurisprudence of the Inter-American Court ­ as occurred with the case of Poblete Vilches et al. versus Chile. So far, right to health had not a protection through political and civil rights, that is, indirectly.

Acercamiento a Ernesto Che Guevara desde el Derecho Internacional Humanitario / Approach to Ernesto Che Guevara from the International Humanitarian Law´s point of view

Estimado editor: A propósito del 50 aniversario del asesinato de Ernesto Guevara de la Serna en La Higuera, Bolivia, un sentido homenaje se viene desarrollando a lo largo y ancho del país. Las actividades conmemorativas, extendidas a todas las esferas de la sociedad, divulgan aspectos importantes de su vida y de su obra revolucionaria.* El coloquio celebrado en la Escuela de Salud Pública de Cuba (ENSAP) en la tarde del 5 de octubre y las apasionadas intervenciones de los integrantes de tres paneles, me motivaron a intervenir sobre una de las aristas de la obra del Guerrillero Heroico pocas veces abordada. El ascenso del combatiente argentino al grado de Comandante del Ejército Rebelde, el primero en recibir el más alto reconocimiento, acentuaron en él un fuerte dilema entre el ejercicio de la medicina y el del mando militar. En su libro Pasajes de la guerra revolucionaria, en su página 17donde se refiere a los resultados del ataque al cuartelito de La Plata, realizado el 14 de enero de 1957, escribió lo siguiente: Siempre contrastaba nuestra actitud con los heridos y la del Ejército, que no solo asesinaba a nuestros heridos sino que dejaba abandonados a los suyos. Esta diferencia fue haciendo efecto con el tiempo y constituyó uno de los factores del triunfo. Allí, con mucho dolor para mí, que sentía como médico la necesidad de mantener reservas para nuestras tropas, ordenó Fidel que le entregara a los prisioneros todas las medicinas...(AU)

Acercamiento a Ernesto Che Guevara desde el Derecho Internacional Humanitario / Approach to Ernesto Che Guevara from the International Humanitarian Law´s point of view

Estimado editor: A propósito del 50 aniversario del asesinato de Ernesto Guevara de la Serna en La Higuera, Bolivia, un sentido homenaje se viene desarrollando a lo largo y ancho del país. Las actividades conmemorativas, extendidas a todas las esferas de la sociedad, divulgan aspectos importantes de su vida y de su obra revolucionaria.* El coloquio celebrado en la Escuela de Salud Pública de Cuba (ENSAP) en la tarde del 5 de octubre y las apasionadas intervenciones de los integrantes de tres paneles, me motivaron a intervenir sobre una de las aristas de la obra del Guerrillero Heroico pocas veces abordada. El ascenso del combatiente argentino al grado de Comandante del Ejército Rebelde, el primero en recibir el más alto reconocimiento, acentuaron en él un fuerte dilema entre el ejercicio de la medicina y el del mando militar. En su libro Pasajes de la guerra revolucionaria, en su página 17donde se refiere a los resultados del ataque al cuartelito de La Plata, realizado el 14 de enero de 1957, escribió lo siguiente: Siempre contrastaba nuestra actitud con los heridos y la del Ejército, que no solo asesinaba a nuestros heridos sino que dejaba abandonados a los suyos. Esta diferencia fue haciendo efecto con el tiempo y constituyó uno de los factores del triunfo. Allí, con mucho dolor para mí, que sentía como médico la necesidad de mantener reservas para nuestras tropas, ordenó Fidel que le entregara a los prisioneros todas las medicinas disponibles para el cuidado de los soldados heridos, y así lo hicimos [...]1 Precisamente en este dilema convergen el altruismo, la deontología médica y el Derecho Internacional Humanitario (DIH), rama del Derecho Internacional Público que protege jurídicamente a las personas que no participan o han dejado de participar en un conflicto armado. Este instrumento jurídico está integrado por los Cuatro Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, tratados y convenciones de La Haya y otros instrumentos posteriores. El Estado cubano es Parte de los Convenios de Ginebra desde abril de 1955 y, aunque su ámbito de aplicación se extendía entonces solamente a los conflictos armados internacionales, el DIH contempla normas humanitarias aplicables en cualquier circunstancia. Las instrucciones de Fidel de no maltratar, torturar o no matar a un prisionero (también curarlos y alimentarlos) caló profundamente los sentimientos del Che y lo convirtió, en este sentido, en el más exigente de los jefes guerrilleros, en la Sierra Maestra, en África y en Bolivia. Sirva esta carta como homenaje del grupo de DIH a quien fue, es y será eternamente ejemplo de hombre cabal y de revolucionario intachable(AU)

Enseñanza del Derecho Internacional Humanitario a estudiantes en ciencias de la salud / Teaching of International Humanitarian Law to Health Science students

Se recoge la experiencia de varios años del sistema de enseñanza para impartir el Derecho Internacional Humanitario en el marco de la asignatura de Preparación para la Defensa. Este contenido constituye un excelente vehículo para el aprendizaje y la toma de conciencia, por parte de los estudiantes en ciencias de la salud, especialmente los de medicina, de los principios éticos que deben regir los conflictos armados en cualquier parte del mundo y su importancia en el desarrollo de las guerras. Durante las distintas carreras en ciencias de la salud, se van incorporando temáticas necesarias para lograr el dominio de estos principios en la formación de los futuros trabajadores de la salud. Los fundamentos en materia de derecho internacional humanitario preparan a los educandos en su comportamiento profesional durante los conflictos bélicos(AU)

A way of teaching of Humanitarian International Right (HIR) is presented in the context of the teaching ôtraining for defenceõ as an adequate way for medical students learning about the importance of ethical principles which must ruled the war conflicts along the word. During the last three years of the medical studies different themes are included in order to achieve these ethical principles by the future medical workers. A method for teaching HIR is proposed here. This method is characterized by the students training in their professional behaviour during war conflicts and in the protection of medical personnel(AU)

Enseñanza del derecho internacional humanitario a estudiantes en ciencias de la salud / Teaching of International Humanitarian Law to Health Science students

Se recoge la experiencia de varios años del sistema de enseñanza para impartir el Derecho Internacional Humanitario en el marco de la asignatura de Preparación para la Defensa. Este contenido constituye un excelente vehículo para el aprendizaje y la toma de conciencia, por parte de los estudiantes en ciencias de la salud, especialmente los de medicina, de los principios éticos que deben regir los conflictos armados en cualquier parte del mundo y su importancia en el desarrollo de las guerras. Durante las distintas carreras en ciencias de la salud, se van incorporando temáticas necesarias para lograr el dominio de estos principios en la formación de los futuros trabajadores de la salud. Los fundamentos en materia de derecho internacional humanitario preparan a los educandos en su comportamiento profesional durante los conflictos bélicos.

A way of teaching of Humanitarian International Right (HIR) is presented in the context of the teaching “training for defence” as an adequate way for medical students learning about the importance of ethical principles which must ruled the war conflicts along the word. During the last three years of the medical studies different themes are included in order to achieve these ethical principles by the future medical workers. A method for teaching HIR is proposed here. This method is characterized by the students training in their professional behaviour during war conflicts and in the protection of medical personnel.

150 años de la Cruz Roja española la acción humanitaria como derecho humano / 150 years of the Spanish Red Cross humanitarian assistance as a human right

España ha estado vinculada a la Cruz Roja desde su fundación, hace ahora 150años. Su inspirador, Henry Dunant, legó al mundo la idea de la asistencia humanitaria como un derecho humano. En 1863 una delegación española acudió a la Primera Conferencia Internacional en Ginebra, donde se crea el Comité Internacional de la Cruz Roja. España fue la séptima nación que, en 1864, ratificó el I Convenio de Ginebra, obligándose a socorrer, con imparcialidad, a todos los heridos en la guerra, y a la protección de los civiles que les prestan ayuda bajo la enseña de la Cruz Roja. Este análisis se centra en el desarrollo de este derecho, invocando al Derecho Internacional Humanitario. Igualmente, establece la evolución del Derecho de la Haya ydel Derecho de Ginebra. Concluyendo que en la evolución de ambos ordenamientos, se explica la naturaleza de la asistencia humanitaria como un derecho humano

Spain has been connected to the Red Cross since its founding, now 150 years ago. Its inspirer, Henry Dunant, gave this world the legacy of the idea of humanitarian assistance as a human right. In 1863, a Spanish delegation attended the First International Conference in Geneva, where the International Committee of the RedCross was created. Spain was the seventh nation to have ratified the First Geneva Convention in 1864, undertaking the obligation of impartially coming to the aid of all those wounded in war and to protect the civilians rendering help under the RedCross symbol. This analysis focuses on the development of this right, invoking International Humanitarian Law. Similarly, it sets out the evolution of the Law of The Hague and the Law of Geneva. Concluding that, in the evolution of both of these bodies of law, the nature of humanitarian assistance is explained as a human right

La Primera Guerra Mundial y la acción humanitaria: génesis doctrinal de la humanización de los campos de batalla / The First World War and humanitarian action: the doctrinal genesis for the humanization of battlefields

Un siglo después del inicio de la Primera Guerra Mundial se hace ineludible reflexionar acerca de las guerras, que siguen inundando la Tierra; reflexionar, en definitiva, acerca de la acción humanitaria en los conflictos armados. Para lograr el propósito de este análisis, se revisa, en primer término la concepción escolástica vitoriana, relativa a la legitimidad de los medios violentos para la consecución de la paz. La tesis se agrupa en torno a la génesis de los postulados jurídico-morales de la licitud de la guerra justa en la Relectio de iure belli, de Francisco de Vitoria, estableciendo una correspondencia entre la obra del escolástico y el cometido de Henry Dunant que, tres siglos después y, tras el horror de Solferino, se inspira, entre otros, en los axiomas vitorianos, para fundar la Cruz Roja y llevar humanidad a los campos de batalla, a través de la acción humanitaria

One century after the beginning of the First World War, it is unavoidable to reflect about wars which are still flooding the Earth: to reflect, finally, about the humanitarian action in armed conflicts. In order to achieve the purpose of this analysis, firstly we will review the Vitorian scholastic conception, regarding the legitimacy of violent means in order to reach peace. This thesis is grouped around the genesis of the legal-moral postulates surrounding the legality of fair war in the Relectio de iure belli, by Francisco de Vitoria, establishing a connection between the work of the scholastic and the commitment by Henry Dunant who, three centuries afterwards, and after the Solferino horror, was inspired in vitorian axioms, among others, to set up the Red Cross, and carry humanity to battlefields, through humanitarian action

De nuevo sobre la dignidad humana / Human dignity revisited

De la Segunda Guerra Mundial en adelante, la dignidad humana es recogida en muchas constituciones, declaraciones de derechos y tratados internacionales. Esto no significa que sea un concepto nuevo, pues su significado puede rastrearse sin dificultad en la tradición judeo-cristiana y, mucho más tarde, en la influyente comprensión kantiana; y tampoco significa que no haya tenido relación con el Derecho antes de 1945. Por otro lado, las nuevas tendencias filosóficas y antropológicas así como la politización del hombre, junto con los avances de la técnica, explican su presencia cada vez mayor en el Derecho. Sin embargo, la inclusión de la dignidad en los textos jurídicos no es capaz de agotar su significado -ni aunque los textos sean los constitucionales-, y el hecho de que los jueces la aleguen no significa que la empleen realmente como criterio para su decisión, como puede verse al estudiar algunas sentencias relevantes

Since World War II, human dignity has made its way into many constitutions, bills of rights and international treaties. As its roots can be traced easily back to the Judeo-Christian tradition, and, later on, tothe influential Kantian vision, dignity cannot be deemed an entirely new concept. For the same token, it cannot be said that dignity has been entirely alien to the legal realm till 1945. On the other hand, the latestphilosophical and anthropological trends, as well as the politicisation of the human being, along with some recent advances in biotechnologies, help to explain its growing presence in the legal world. However, these authors suggest that writing down dignity in legal texts does not fully settle its meaning -not even if such texts are constitutions- and the fact remains that its presence in the judicial reasoning does not always imply being the ratio decidendi, as the study of some relevant judicial decisions shows

Introduction. On the 150th anniversary of the red cross: new issues and perspectives in the history of war humanitarianism / Introducción. En el 150º aniversario de la Cruz Roja: nuevas cuestiones y enfoques en la historia del humanitarismo de guerra

No disponible

Enemies by accident, neutral on the rebound: diversity and contingency at the birth of war humanitarianism, 1862-1864 / Enemigos por accidente, neutrales de rebote: diversidad y contingencia en el nacimiento del humanitarismo de guerra, 1862-1864

The historiography of the origin and early years of the movement of societies of the Red Cross and the Red Crescent is, in general, highly pervaded by a narrative whose main architect was Henry Dunant himself. So much so, in fact, that there is no satisfactory explanation as to how the attempt to develop medical a technology ended up involving the implementation of a legal technology, namely, Humanitarian Law. In an attempt to critically revise this narrative, a description is made here of that journey, providing evidence on the way in which a technology, even one as highly regarded as the 1864 Geneva Convention, may arise contingently without being intended, not even imagined, within the circles in which it emerged, through diversity interplaying as a collective action, with no need to resort to any explanatory artifice that might demand that the outcomes should actually be the result of any successful intentional route (AU)

La historiografía sobre el origen y los primeros años del movimiento de sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja está, en general, muy contaminado por un relato cuyo principal artífice fue el propio Henry Dunant. Tanto, que no encuentra el modo de dar una explicación satisfactoria a cómo el intento de apuesta por una tecnología sanitaria acaba convertido en la constitución de una tecnología jurídica como es el Derecho Humanitario. Intentando evitar esa contaminación, se ofrece una descripción de ese recorrido dando evidencias de cómo una tecnología, incluso una tan respetada como la Convención de Ginebra de 1864, puede producirse contingentemente sin ser buscada, ni siquiera imaginada en los círculos en los que se produce, por la interacción de la diversidad como acción colectiva, sin tener que acudir al artificio de explicaciones que exigen que los resultados lo sean de recorridos intencionales exitosos (AU)

The origins of the British Red Cross Society and the politics and practices of relief in war, 1870-1906 / Los orígenes de la Sociedad de la Cruz Roja Británica y las políticas y prácticas del socorro en guerra (1870-1906)

This article traces the history of the British National Society for Aid to the Sick and Wounded in War (NAS), and its interventions in Continental and colonial wars of the late-nineteenth century. The NAS was founded on the outbreak of the Franco-Prussian War in August 1870. It went on to become one of the most important founding members of the British Red Cross Society (BRCS) when it was established in 1905. The aim of the article is to uncover the particular anxieties and aspirations that contributed to the foundation of the NAS. It demonstrates how these concerns - many of them related to the relative state of the British military - informed its subsequent practices and its relationship with the International Committee of the Red Cross. In tracing its emergence as a paramilitary corps adept at rapid-response emergency medicine, this article uncovers the rivalry that characterized attempts within the NAS and BRCS to lay claim to the "true spirit" of voluntary aid in war - a rivalry which eventually informed British insistence on a revision to the Geneva Convention in 1906 (AU)

Este artículo rastrea la historia de la British National Society for Aid to the Sick and Wounded in War (NAS) y sus intervenciones en las guerras europeas y coloniales de finales del siglo XIX. La NAS se fundó con el estallido de la Guerra Franco-Prusiana en agosto de 1870. Acabó convirtiéndose en uno de los miembros fundadores más importantes de la Sociedad de la Cruz Roja Británica (BRCS) cuando se estableció en 1905. El propósito del artículo es mostrar las peculiares inquietudes y aspiraciones que contribuyeron a la fundación de la NAS. Demuestra cómo estas preocupaciones - muchas de ellas asociadas al status de los militares británicos - condicionaron sus prácticas subsiguientes y sus relaciones con el Comité Internacional de la Cruz Roja. Al rastrear el surgimiento de la NAS como un cuerpo paramilitar experto en urgencias médicas de respuesta rápida, este artículo pone de manifiesto la rivalidad que caracterizó los intentos dentro de la NAS y de la BRCS por atribuirse el "verdadero espíritu" de la ayuda voluntaria en la guerra - una rivalidad que propició la insistencia británica en revisar la Convención de Ginebra en 1906 (AU)

Humanitarian aid in peacetime: conflicting narratives in the international Red Cross movement, 1867-1884 / El socorro humanitario en tiempo de paz: divergencias iniciales en el movimiento internacional de la Cruz Roja, 1867-1884

When, scarcely five years after its advent, the movement of aid societies for the relief of soldiers wounded in battle in international wars, set out to examine what should their activities be in peacetime, many debates were opened up as to the feasibility of broadening their field of action to other warlike settings and disasters. The following is an examination of how these debates developed, providing evidence that (a) the International Committee of the Red Cross (ICRC) defended its position not to incorporate civil aims into the humanitarian purposes of the Red Cross international movement until after the First World War; and (b) different national societies and committees of the Red Cross, disagreeing with this position, defended, within the framework of emergent paradigms in hygiene and public health, the care of the sick poor, and were involved as early as the 1870s and 1880s in first-aid to the sick and wounded in everyday life as well as in relief of disasters both natural and caused by famine (AU)

Cuando, apenas cinco años después de su puesta en marcha, el movimiento de sociedades de socorro a los soldados heridos en campaña en caso de guerras internacionales se propuso examinar en qué deberían consistir sus actividades en tiempo de paz, se abrieron los debates sobre la posibilidad de ampliar su campo de actuación a otros escenarios y calamidades. Se analiza cómo fueron esos debates, ofreciendo muestras de cómo (a) el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) defendió no añadir objetivos civiles entre los propósitos humanitarios del movimiento internacional hasta después de la Primera Guerra Mundial; y (b) diferentes sociedades nacionales y comités de la Cruz Roja, discrepando de esa posición, defendieron, en el marco de los paradigmas emergentes en la higiene y la salud pública, la asistencia a pobres enfermos y se implicaron, tan pronto como en las décadas de 1870 y 1880, tanto en la intervención rutinaria en socorro de enfermos y heridos en la vida diaria, como en la atención a catástrofes naturales y producidas por el hombre (AU)

On "war task" and "peace work". The Dutch East Indies Red Cross between the colonial wars and the Second World War / Sobre las "tareas de guerra" y el "trabajo de paz". La Cruz Roja de las Indias Orientales Holandesas entre las guerras coloniales y la Segunda Guerra Mundial

After the wars against Atjeh (1873-1907) finished, Dutch rule over the Dutch East India was total. The Dutch East Indies Red Cross (DEIRC) awaited a new task, preparing to give aid in the case of a foreign invasion. The problem was that the end of the wars against the autochthonous "rebellions" also meant the end of Red Cross visibility and in the minds of many, the end to Red Cross urgency. Aid in wars against a real opponent is from a point of public relations much more important than the preparation of aid against an unknown opponent. "Work in times of peace" had to be the answer to this problem, but this work was only in name, and not de facto different from preparation of aid in times of war. Through "peace work" the DEIRC prepared itself for the war-task. To be able to fulfil the war-task the Red Cross had to have enough doctors, nurses, and stretcher-bearers. Visible peace-work had to provide for that. It enlarged the Red Cross' popularity and trained its volunteers. However, at the beginning of 1942, when the Japanese invaded the Dutch East Indies, it turned out to be too little, too late (AU)

Tras el fin de las guerras contra Aceh (1873-1907), el dominio holandés sobre la India Oriental Holandesa fue total. La Cruz Roja de las Indias Orientales Holandesas (DEIRC) quedaba a la espera de una nueva tarea: prepararse para proporcionar ayuda en caso de una invasión extranjera. El problema era que el final de las guerras contra las "rebeliones" autóctonas también significaba el fin de la visibilidad de la Cruz Roja y, a juicio de muchos, el final de la perentoriedad de la Cruz Roja. El socorro en guerras contra un adversario real era desde el punto de vista de las relaciones públicas mucho más importante que los preparativos de socorro contra un enemigo desconocido. El "trabajo en tiempo de paz" debía ser la respuesta a este problema, si bien resultó diferente solo de palabra, no de hecho, en relación a los preparativos de socorro en tiempo de guerra. A través del "trabajo en tiempo de paz", la DEIRC se preparó para las tareas relacionadas con la guerra. Para poder cumplir este último objetivo, la Cruz Roja debía conseguir suficientes médicos, enfermeras y camilleros. Las tareas visibles en tiempo de paz debían suministrarlos. Ello amplió la popularidad de la Cruz Roja y formó a sus voluntarios. Sin embargo, a comienzos de 1942, cuando el ejército japonés invadió las Indias Orientales Holandesas, todo resultó demasiado poco y demasiado tarde (AU)

Resilient modernisation: Morocco’s agency in Red Cross projects from Hassan I to the Rif Republic, 1886-1926 / Modernización resiliente: la Cruz Roja en Marruecos de Hassan I a la República del Rif (1886-1926)

From the end of the 19th to the beginning of the 20th century, Morocco's modernizing projects included plans for signing up to the Geneva Convention and creating a local Red Cross/Crescent society. These plans initially stemmed from the convergence of Moroccan administrative/military reforms and Spanish "regenerationist" interventions. They ran parallel to developments in leading Islamic countries such as Egypt, Persia and the Ottoman Empire though they would have to wait till the country's independence from Franco-Spanish domination in 1956 to become a reality. Beyond their lack of actual results, those early initiatives would serve as legal ground for Morocco's "humanitarian sovereignty", tacitly confirmed by the provisions of the Algeciras Act of 1906. In the following two decades, the resilience of this sovereignty would reveal itself in the sustained competition between the Spanish and the French Red Cross for "humanitarian hegemony" in the country, and also in the repeated and nearly successful demands to establish a local Red Cross/Crescent that were made to the International Committee of the Red Cross by the insurgent leader Abdelkrim during the so-called Rif War (AU)

Hacia finales del siglo XIX y comienzos del XX, los proyectos de modernización de Marruecos incluyeron planes de adhesión a la Convención de Ginebra y de creación de una sociedad local de la Cruz/Media Luna Roja. Estos planes surgieron de la convergencia entre las reformas administrativas/militares marroquíes y las intervenciones "regeneracionistas" españolas. Transcurrieron en paralelo con los desarrollos en países islámicos líderes como Egipto, Persia y el Imperio Otomano, aunque habrían de esperar para hacerse realidad hasta la independencia del país de la dominación franco-española en 1956. Más allá de la falta de resultados concretos, estas tempranas iniciativas servirían como marco legal a la "soberanía humanitaria" de Marruecos, tácitamente confirmada mediante las cláusulas del Acta de Algeciras de 1906. Durante las siguientes dos décadas, la resiliencia de esta soberanía se haría patente en la competición entre la Cruz Roja Española y la Francesa por la "hegemonía humanitaria" en Marruecos, así como en las repetidas y casi exitosas demandas para el establecimiento de una Cruz/Media Luna Roja rifeña, que hizo al Comité Internacional de la Cruz Roja el líder insurgente Abdelkrim durante la Guerra del Rif (AU)

Contribuicoes do pensamento de Didier Fassin para uma analise critica das politicas de saude dirigidas a populacoes vulneraveis / Contributions of the thought of Didier Fassin to a critical analysis of healthcare policies for vulnerable population groups

Reflete sobre as contribuições dos últimos 14 anos de Didier Fassin em sua análise de questões apontadas pelo fenômeno migratório, sobretudo na França, no contexto contemporâneo. Sob sua perspectiva, torna-se fundamental compreender os usos políticos por trás do advento da 'razão humanitária' e do 'império do trauma', operadores fundamentais na sociedade atual para entender os sofrimentos causados por grandes e pequenas crises e o modo de ação das forças sociais a elas relacionadas. Retomando os conceitos foucaultianos de 'biopolítica' e 'biopoder', Fassin problematiza, criticamente, ações de ajuda e assistência aos 'indesejados' e seus modos de vida, marcados pela inscrição e desinscrição social por meio do corpo e do trauma.

This is a reflection on the contributions made over the last 14 years by Didier Fassin, in his analysis of issues raised by the phenomenon of migration in contemporary times, especially in France. He regards it as fundamental to comprehend the political uses behind the advent of 'humanitarian reason' and the 'empire of trauma', which underpin society today, in order to understand the suffering caused by large and small crises and the way social forces related to them act. Drawing on Foucault's concepts of biopolitics and biopower, Fassin makes a critical appraisal of the aid and assistance provided for society's 'unwanted' and their lifestyles, marked by social inclusion and exclusion via the body and trauma.